- Er komt 'n bericht binnen, alleen geluid. - Laat maar horen.
- Ik probeer 't beter te krijgen. - Herhaling: Hier commandant Hale,
voorzitter van de Kelownaanse ver- dedigingsraad, aan Stargate Command.
Om zeven uur vanochtend kregen we een bericht van P2S-4C3.
Het kwam van ene Hale, van de Kelownaanse Verdedigingsraad.
In mijn tijd was hij nog militair inkoper.
Kelowna wil de handelsrelaties met de aarde herstellen.
U hebt 'm toch diplomatiek gezegd op te hoepelen ?
- Zo simpel ligt 't niet. - Ze wilden Daniel de schuld geven.
U kunt de planeet niet aanrekenen wat een paar man deed.
Ze zijn technologisch niet ver en hebben weinig te bieden.
- Behalve naquadria dan. - Waar je niks aan hebt.
De hyperdrive op de X-302 deed 't niet.
Maar naquadria biedt de beste kansen op schilden en wapens
waarmee we de Goa'uld kunnen afslaan. We moeten wel.
SCHIMMENSPEL
De Kelownaanse delegatie is weldra hier.
Zit je iets dwars, Jonas Quinn ?
Ik ga zo op in SG-1. Soms vergeet ik hoe het allemaal begonnen is.
Jouw lot gelijkt het mijne.
Ik moest ook datgene verraden waar ik in geloofde.
Ik weet niet of ik dit aankan.
Ze zien me als een verrader.
Toen ik Apophis had verlaten en terugkeerde naar Chulak
werd ook ik door vrienden en familie als verrader beschouwd.
Voor hen was ik dood.
Dat moet je zwaar gevallen zijn.
Mijn daden waren in dienst van het volk. Mettertijd begrepen zij dit.
Mijn volk zal de waarheid wel nooit te horen krijgen.
Put dan kracht uit de rechtvaardigheid van je zaak
en eens zullen je opofferingen jouw volk ten goede komen.
Welkom op aarde. Ik ben generaal Hammond.
Commandant Hale, ambassadeur Dreylock en Dr. Kieran.
Dit zijn kolonel O'Neill, majoor Carter, Teal'c, en u kent Jonas Quinn.
- Fijn u te zien, professor. - Generaal, we moeten veel bespreken.
Komt u maar.
Vriendje van je ?
Hij was een van m'n docenten, en hij zette me op het naquadriaproject.
We hebben zes jaar samengewerkt.
Gaat u zitten.
We waren toch wel verbaasd van u te horen, gezien de voorgeschiedenis.
Die betreuren we allen zeer.
Maar de relaties zijn niet onherstelbaar beschadigd.
U beschuldigde Daniel om uw incompetentie te verhullen.
En u aanvaarde gestolen goederen en beschermt een verrader.
Laat ons liever over de huidige zaak praten.
En die is ?
Er heerst een moeizame vrede tussen de drie supermachten op onze planeet:
Kelowna, Tirania, en de Andari Federatie.
Maar die vrede is in gevaar.
De Tiranianen en de Andari's gaan een niet-aanvalspact sluiten.
Dat zou ons kwetsbaar maken.
Maar waarom zou ons dat wat kunnen schelen ?
We hebben nog altijd de naquadria die u wilt.
Dankzij recente ontdekkingen is er een flink overschot.
Technologisch zijn jullie ons jaren voor.
Alleen al wat betreft straalaandrijving zouden jullie ons goed kunnen helpen.
- Jullie willen militaire technologie ? - Anders wordt Kelowna vernietigd.
- U neemt aan dat ze aanvallen. - Daar is dat pact voor bedoeld.
Als we een aanval afwachten, zijn we er geweest.
Dit hebben we eerder meegemaakt.
We kregen te maken met de Eurondanen.
Ze boden ons technologie in ruil voor onze hulp.
Maar toen bleek dat ze volkerenmoord wilden plegen.
Dit is heel wat anders. Wij willen alleen ons volk beschermen.
Dat begrijp ik, maar gezien onze ervaringen
mengen we ons er liever niet in.
Volgens Quinns oorspronkelijke rapport
mengt u zich regelmatig in de zaken van de Goa'uld.
Dat ligt anders.
De Goa'uld onderdrukken miljoenen mensen.
Als u ons een snelle zege bezorgt
redt u daarmee honderdduizenden levens.
Zo niet, dan rest ons nog maar een keuze.
Dr. Kieran en zijn team hebben een naquadriabom getest.
De vernietigingskracht overtrof elke verwachting.
Als u ons niet helpt, zullen we de bom wel moeten gebruiken.
Gaan ze daadwerkelijk hun ondergang tegemoet ?
We hadden dit scenario doorgerekend.
De vijand zou het luchtruim binnen vijf weken geheel beheersen.
Ze zullen de bom snel moeten gebruiken.
- Ze zullen dus wel preventief aanvallen. - Echt waar ?
Ik heb berekend dat ze met alleen conventionele wapens
binnen zes maanden geen strijdmacht meer over hebben.
En de diplomatiek ? Waar vechten ze eigenlijk om ?
Tal van grieven die eeuwen teruggaan.
De laatste grote oorlog was 20 jaar geleden.
Voorheen haatten Tiranianen en Andari's elkaar het meest.
Dat is blijkbaar bijgelegd.
Dat gaat vanzelf wel mis, maar dan is het al te laat voor ons.
Jonas, als lid van SG-1 heb je nu andere prioriteiten.
- U wou me spreken ? - De stafchefs vergaderen over 'n uur.
Ik moet een aanbeveling doen.
- We moeten 't niet doen. - Ze niet helpen zich te verdedigen ?
Dat is op zich prima, maar wie zegt dat 't bij verdediging blijft ?
- Je praat net als Dr. Jackson. - We hebben veel gepraat.
Ik vraag me af of je afkeer van de Kelownanen meespeelt.
Dat kan.
Ongeplande externe activering.
- Sergeant ? - Het zijn de Kelownanen.
Open de iris.
- Dr. Kieran. - Dreylock en Hale laten zich excuseren.
Het kabinet is in spoedzitting bijeen. Het niet-aanvalspact is getekend.
Mijn superieuren gaan de toestand bespreken.
Ik zou intussen Jonas Quinn willen spreken.
Professor, ik wist niet dat u teruggekomen was.
- Hier werk je tegenwoordig dus. - Als ik niet op 'n andere wereld ben.
Daar moet je fantastische dingen zien.
- Reken maar. - Je bent altijd al een dromer geweest.
Maar wij bleven achter met de barre realiteit.
Ik moest gaan. Hier zijn ze beter in staat
de naquadria nuttig toe te passen.
Wat heeft Kelowna daaraan ?
We zullen meedelen in de schildtechnologie.
We krijgen niet eens eenvoudig wapentuig.
Dat is omdat u maar een land vertegenwoordigt.
De volkeren van onze planeet moeten zich verenigen.
Geloof je dat echt ?
Natuurlijk.
Kom dan met mij mee, en we gaan ervoor.
Wat bedoelt u ?
Ik kon niks zeggen, want de anderen zitten niet bij de organisatie.
Het verzet. Ik zit bij een ondergronds netwerk.
We hebben overal mensen, zelfs in het leger.
We stoppen de leiders voor ze ons de dood injagen.
- Een staatsgreep, bedoelt u. - Op het juiste moment.
We hebben jouw hulp nodig.
Niet te geloven. U beweert dat u bij een geheim verzet zit
dat de regering omver wil werpen.
- Juist. - Bent u levensmoe ?
Integendeel, ik sta voor ons behoud.
Het volk staat niet achter het oorlogsbeleid.
Dat geldt ook voor Tirania en de Andari's.
De mensen in alledrie de landen zijn de conflicten beu.
Maar hun leiders luisteren niet meer.
Maakt u echt een kans van slagen ?
Ik was bij de test van de naquadriabom.
En sindsdien heb ik nachtmerries over de totale vernietiging.
We moeten slagen.
Wanneer komen ze in actie ?
Om de oorlog te voorkomen, moeten ze snel zijn.
Hun vijanden zullen evengoed aanvallen.
Volgens Kieran bestaat in alle landen steun voor 'n vredesakkoord.
Ze geloven dat een coup in Kelowna
de andere regeringen weer rond de tafel zal brengen.
Of dat een volksopstand ze zal afleiden van een aanval.
Een nieuwe regering wil misschien onderhandelen.
We kunnen niks doen tot we meer weten.
Het Pentagon wil SG-1 eropaf sturen
en Kelowna niet-militaire technologie aanbieden voor de naquadria.
- Dat doen ze nooit. - We moeten het toch proberen.
Neem contact op met 't verzet en bepaal hun omvang en hun kans van slagen.
- Klaar om naar huis te gaan ? - Ik ben niet welkom.
Niet iedereen op Kelowna vindt je 'n verrader.
Na jouw vertrek begonnen wij het project in twijfel te trekken.
- Jij hebt ons de ogen geopend. - Ik blijf maar kort.
Zodra de onderhandelingen zijn afgelopen, word ik opgepakt.
Wacht maar tot het verzet aan de macht is.
Oké, laten we gaan.
Fijn om u weer te zien. Het duurde even, maar dit zijn zware tijden.
Mag ik premier Valis voorstellen ?
Kolonel O'Neill, Teal'c, majoor Carter...
En Jonas Quinn.
Fijn om je weer te zien.
Dank u.
Zullen we maar ?
- Hebt u uw meerderen gesproken ? - Ja zeker.
Ze doen u de groeten.
Wij mogen de onderhandelingen voortzetten.
Uitstekend.
Eerst moet ik iets duidelijk maken.
Ambassadeur Dreylock zei dat er inmiddels 'n naquadria-overschot was.
Onze archeologen hebben onder de mijn oude mijnschachten ontdekt.
We hebben een aanzienlijke hoeveelheid verzameld.
Hoeveel ?
Ik heb het alvast laten omrekenen in uw eenheden.
Ik geloof dat het zo'n 135 kilo is.
Dat is een boel gevaarlijk materiaal.
Ik kan uw opslagfaciliteiten nakijken.
Dat is niet nodig.
Uit veiligheidsoverwegingen. Zoals u zegt, is naquadria zeer gevaarlijk
en een ongeluk zit in een klein hoekje.
U hebt veel meer naquadria dan u nodig hebt. Wat verlangt u ervoor terug ?
Onze luchtmacht kan niet tegen de vijand op.
De vijand heeft veel meer bommenwerpers en jachtvliegtuigen.
Onze hoop is gevestigd op een nieuwe straaljager.
Ondanks technische tegenslagen
hebben we een aantal testen kunnen uitvoeren.
Als majoor Carter en uw ingenieurs ons helpen,
kunnen we binnen een maand een eskader in de lucht hebben.
Wij dachten eigenlijk aan wat anders.
Jonas zei dat de Kelownaanse geneeskunde
geen verweer heeft tegen bacteriële infecties.
Wij bieden antibiotica aan.
Die kunnen 15000 levens per jaar redden.
Dat gulle aanbod zouden we onder andere omstandigheden grif aanvaarden.
Maar onze behoeften zijn momenteel anders.
Hoe verlopen de onderhandelingen ?
Na vier uur waren we het alleen eens over de schorsing.
Geen microfoontjes.
Ze doen het alleen voor militaire technologie.
Ze weten hoe graag u naquadria wilt. Ze gaan ervan uit dat u toegeeft.
Maar eerst willen we het verzet ontmoeten.
Dat gaat niet. Ze nemen contact op met mij.
Wat doet u voor ze ?
Ik hou ze op de hoogte van het onderzoek.
Waar spreekt u met ze af ?
Ze zitten in een zwaar bewaakt pakhuis bij de vrachtoverslag.
- Breng ons erheen. - Dat gaat niet.
Ik mag zelf ook alleen op afspraak komen.
Professor...
Goed dan, ik zal het vragen.
- U komt onverwacht. - Sorry, maar ik moest u spreken.
U kunt nu beter geen risico's nemen. De regering begint u te verdenken.
- Ze houden u in de gaten. - Ik ben niet gevolgd.
- Gaat het over de aardbewoners ? - Ze willen u spreken.
Straks leveren ze ons uit voor de naquadria.
Ik geloof niet dat ze dat zouden doen.
Vertrouwt u ze ?
Ik vertrouw Jonas.
Premier ?
Kom binnen.
Ik wilde je even onder vier ogen spreken.
Neem plaats.
Het valt me zwaar om je aan deze tafel te moeten zien zitten
als vertegenwoordiger van een andere wereld.
Dat valt mij ook zwaar.
Maar ik blijf bij mijn beslissing.
Je had ongetwijfeld de beste bedoelingen.
Ik heb de juiste keuze gemaakt.
Stargate Command gaat de naquadria gebruiken voor een technologie
die op een dag deze wereld zal redden van een onbeschrijflijke vijand.
Zelden zag ik zo'n veelbelovend jong mens als jij.
We verwachtten zo veel van jou.
Ik ben ook zeer teleurgesteld.
Je denkt dat dit allemaal hetzelfde oude liedje is.
Weer een onzinnige oorlog om niks. Maar zo zit het niet.
Dit keer...
Dit keer, Jonas, gaan we ten onder.
Onderhandel dan. Geef land op, of wat dan ook.
Je weet toch hoe de Tiranianen en Andari's elkaar haten.
Denk je echt dat ze een eind maken aan 200 jaar wrok om wat land in te pikken ?
Ze willen ons vernietigen.
Het gaat om de macht over de wereld en buiten de naquadria hebben we niets.
En daar ligt nu jouw taak, jonge vriend.
- Mijn taak ? - Je hebt unieke gaven.
En ondanks wat je hebt gedaan,
kan je je land nog altijd ten dienst zijn.
Ik bied je een nieuwe kans.
Als dit gaat om aardse technologie: Ik zal m'n vrienden niet verraden.
Integendeel, ik wil dat je 'n vriend bijstaat.
Dr. Kieran is de oude niet meer sinds jouw vertrek.
De voltooïng van het naquadriaproject is hem helaas te veel geworden.
Zijn gedrag is de laatste tijd steeds buitenissiger geworden.
Hoe bedoelt u ?
We vrezen dat hij in deze toestand gauw een fout zal maken.
Iemand moet over hem waken.
Hem bespioneren bedoelt u ?
Hij vertrouwt jou, en we hebben hem nog steeds hard nodig.
Als je het doet, wordt je gratie verleend.
Je krijgt een positie aan de academie.
Je leven gaat verder alsof er nooit iets is gebeurd.
Het wordt tijd dat je naar huis komt.
Ik ben moe.
U staat onder grote druk.
Ik kan me niet meer concentreren.
Ik krijg hoofdpijn en ik dwaal af.
Straks is het allemaal voorbij.
Moet ik kolonel O'Neill en de anderen naar het verzet leiden ?
Ze kunnen helpen.
- Maar of ze te vertrouwen zijn... - U vertrouwt mij toch ?
- Natuurlijk. - Maak u dan maar geen zorgen.
Alles komt prima in orde.
Jullie luchtafweerraketten kunnen de bommenwerpers tijdig vernietigen.
Jawel, maar toch krijgt u ze niet.
Ze zijn puur defensief.
Tot de dag dat u er jagers mee neerhaalt die hun eigen stad verdedigen.
En dan zijn het plotseling aanvalswapens geworden.
Een defensief overwicht is altijd offensief.
- Maar wij zijn de agressors niet. - U sprak van een snelle zege.
Dat geeft aan dat u ieder voordeel zult uitbuiten.
Om levens te redden.
Premier ?
Excuseert u ons even.
Dit wordt helemaal niks. Heb je de professor gesproken ?
Ik heb hem nog niet gezien.
De Tiraniaanse troepen verzamelen zich aan onze noordelijke grens.
Zijn de diplomatieke betrekkingen verbroken ?
- Nog niet. - Dan is er nog een kans.
We kunnen met ze praten.
Stargate Command heeft diplomaten. Die leveren een onpartijdige bijdrage.
- Dat zal helaas niet gaan. - Waarom niet ?
Dan zouden we ze op de hoogte moeten stellen van de sterrenpoort.
Dat zou zo gek nog niet zijn.
Als ze zich de voordelen realiseren, zien ze misschien af van de aanval.
U wilt dat we iets aan de vijand vertellen dat ons eigen volk nog niet mag weten.
Misschien moet u het openbaar maken.
Als iedereen wist dat dit slechts een van duizenden bewoonde werelden is,
dan zou dat een eenheid kunnen scheppen.
Een nobel idee.
Als dat zomaar ging, zou het bestaan van de poort
op aarde ook algemeen bekend zijn.
Nietwaar, kolonel ?
- Wie is daar ? - Professor, ik ben het.
Ja, professor, doe open.
Is er soms iets ?
Tomis Leed, een van de wetenschappers van het naquadriaproject.
Wat is er met hem ?
Hij is opeens overgeplaatst. Waarheen is onbekend.
- Zat hij bij 't verzet ? - Door mijzelf aangebracht.
- Straks pakken ze mij. - Dat hoeft niet.
Een maand geleden gebeurde het Dr. Silas.
Die was ook overgeplaatst en is nu spoorloos.
Wij waren het oorspronkelijke team. Nu ben ik als enige over.
- Goed, we gaan. - Vertrekken jullie ?
De onderhandelingen zitten vast en jullie worden opgerold.
Wacht. Over twee dagen is de coup en jullie moeten helpen.
Waar denkt u aan ?
Dit is het enige gebouw dat we niet aankunnen.
- Dit wordt zeer zwaar bewaakt. - Vanwege de poort.
Maar jullie kunnen er zo in en uit.
Met honderd gewapende troepen kunnen jullie het van binnen nemen.
- Vergeet 't maar. - Denk nou na.
De coup slaagt alleen als er zo min mogelijk doden vallen.
Zonder hulp wordt het een langdurig gevecht dat uitloopt op een burgeroorlog.
- Jouw zorg. - Er is nog iets.
Ik smokkel al drie maanden naquadria naar het verzet.
We hebben een aardige voorraad.
Je mag 't hebben als je helpt.
Praat met ze.
Ik regel een bespreking.
- Wat doe jij hier ? - U wordt gevolgd.
Hierheen.
Waar zit het verzet precies ?
- Daarginds. - Wijs me de weg.
Jij daar, blijf staan.
Hoe maakt hij 't ?
Het linkerscheenbeen is gebroken.
Maar de hoofdwond baart me meer zorgen.
We houden hem onder observatie.
- Wat is er gebeurd ? - Volgens de Kelownanen
lag ie in een lege straat. Niemand weet hoe of wat.
Jonas kreeg ze zover dat hij hierheen mocht.
Hou me op de hoogte.
- Wat zeggen de Kelownanen ? - Weinig.
Ze zeggen niet te weten hoe het kwam.
Maar hij was bang voor de regering.
Maar als ze hem voor spion aanzagen, lag ie nu niet hier.
Misschien wilde de regering hem wel uitschakelen.
Maar wat doen we nu ? Verder onderhandelen ?
- Sir... - Generaal...
Als we de onderhandelingen staken, kunnen ze geen kant meer op.
Dan moeten ze de bom wel als eerste gebruiken.
Dat zal toch moeten gebeuren, want hun zin krijgen ze niet.
En 't verzet dan ? Als we de coup steunen
krijgen we de naquadria en we redden levens.
Al willen we dat, dan kunnen we ze nog niet vinden.
Nou, dat klopt niet helemaal.
Majoor ?
Als Kieran het verzet van naquadria heeft voorzien, kan ik het opsporen.
Hier is Dr. Kieran gevonden.
Ik krijg een signaal.
Hierheen.
Professor.
- Waar ben ik ? - In veiligheid.
We moeten naar het verzet.
Geen nood.
Alles gaat volgens plan. We maken zo contact.
De premier mag de bom niet laten vallen.
Geen zorg.
Dit heb ik nooit zo gewild.
We waren wetenschappers die kennis najoegen.
We begrepen niet wat we creëerden.
Het is uw schuld niet.
- U hebt iets, dokter ? - De PET scans van Dr. Kieran.
De val heeft geen hersenletsel veroorzaakt, maar er is iets anders.
De beelden wijzen op gevorderde schizofrenie.
Hij leidt het geheime wapenprogramma van Kelowna.
Een raadsel, want de ziekte manifesteert zich op jonge leeftijd.
Dus hij loopt hier al 20 jaar ongemerkt mee rond ?
- Dat kan haast niet. - Wat zijn de symptomen ?
Paranoïa waanvoorstellingen en zelfs hallucinaties.
Ik ben blij dat je er niet bij was toen we de bom testten.
Dat was vast moeilijk voor u.
Ik vergeet 't nooit.
De aarde beefde. De lucht vloog in brand.
Een onvoorstelbare verwoesting.
De Tiraniaanse landmacht is hier.
De Derde Divisie en de reserves gaan hiernaartoe.
- Hoe lang houden we dat vol ? - Premier ?
We moeten praten.
Hierheen.
Hier naar binnen.
Weet je het zeker ?
Ja, hier is het.
Hier, Sir.
Naquadria. Hele massa's.
We moeten ons verdedigen.
- Jullie gaan de naquadriabom droppen. - Als de aarde niet helpt, moeten we wel.
Kon u maar zien wat ik heb gezien.
Ik ben op een Goa'uldschip geweest.
Ik ken hun vernietigingskracht.
Ze kunnen elke stad op onze planeet zonder meer vernietigen.
Het maakt niet uit in welk land. Voor hen zijn we slechts potentiële slaven.
De Goa'uld zijn hier al duizenden jaren niet geweest.
Waarom zouden ze terugkomen ?
Naquadria is een naqahdah-derivaat.
En daarop is hun technologie gebaseerd.
Het zit ze letterlijk in 't bloed. Ze ruiken 't.
Ga zo door en ik garandeer u dat u hun aandacht trekt.
We gaan.
Wacht even.
Wat is er ?
Carter en Teal'c zijn al terug naar de SGC.
- En het verzet ? - Dat bestaat niet.
Dat had hij allemaal maar bedacht.
Dat kan toch niet.
Dit zijn Fraisers woorden:
Dr. Kieran is schizofreen.
Het kan door het onderzoek komen.
De naquadria.
We moeten op huis aan.
Hoe zit dat met Dr. Silas en Dr. Leed ?
Die zijn niet overgeplaatst, hé ?
- Ze zitten in 'n psychiatrische inrichting. - U wist ervan.
We vermoedden het alleen.
Eerst dachten we dat Dr. Silas op zichzelf stond.
Maar toen Dr. Leed net zo ging doen werden we ongerust.
- Daarom moest ik op 'm letten. - We moesten 't stil houden
om te zorgen dat de andere wetenschappers ermee doorgingen.
Er ontstaat 'n uniek soort hersenletsel
na langdurige blootstelling aan naquadriastraling.
Uit de blauwdrukken blijkt dat ze niet afdoende beschermd waren.
- Loopt Jonas gevaar ? - Zijn test was negatief.
Niet lang genoeg blootgesteld, denk ik.
Het Pentagon wil de naquadria uit het pakhuis onderzoeken.
We gaan het nog eens na, maar onze maatregelen zijn afdoende.
Ik heb de Kelownanen aangeboden hun laboratoria te beveiligen.
Geen antwoord.
We hebben niets meer van ze vernomen.
De oorlog is mogelijk uitgebroken.
En Dr. Kieran ?
We kunnen zijn toestand stabiliseren.
Helaas kunnen we de bestaande schade niet ongedaan maken.
Vandaag ga ik verhuizen.
U gaat naar een plaats waar ze beter voor u kunnen zorgen.
Alles is klaar voor de coup.
O ja ?
Ze houden me op de hoogte.
Na de staatsgreep gaat het verzet de bom ontmantelen.
Het naquadriaproject wordt voorgoed gestaakt.
Heel mooi, professor.
En zonder u was het nooit gelukt.
- Geloof je dat echt ? - Reken maar.
U hebt de wereld gered.